Course 60 credits • ÖVSD62

Study period: autumn semester 2024
Semester: 1
Type of studies: full time, distance course
Study period: 2024-09-02 – 2025-06-08
Language of instruction: Swedish
Application code: LU-37031
Eligibility: Language proficiencies equivalent to 90 credits in at least one of the source languages: Arabic, Danish, English, French, Italian, Japanese, Chinese, modern Greek, Russian, Spanish or German, with a total of at least 90 credits of successfully completed courses (which may include credits in the source language, not including beginners' courses) and a Pass on the entrance exam.

Introductory meeting: Tuesday, 3 September at 14.00 – 15.00

Teachers: Maria Alm, Fredrik Heinat, Alexander Katourgi, Mari Mossberg, Marianna Smaragdi

• Syllabus
• Syllabus (in Swedish)
• List of literature

• Schedule
• Exam schedule
• Canvas Fackspråk och terminologi
• Canvas Grammatik och semantik
• Canvas Svensk stilistik och språkriktighet
• Canvas Textanalys
• Canvas Yrkeskunskap för översättare 1
• Canvas Översättning till svenska 1: Allmän sakprosa
• Library Guide Nordiska språk
• Library Guide Översättarutbildningen

Information on included parts

1. Professional Skills for Translators 1 , 1.5 credits
2. Swedish Stylistics and Linguistic Correctness , 6 credits
3. Grammar and Semantics , 7.5 credits
4. Translation into Swedish 1: General Nonfiction , 7.5 credits
5. Text Analysis , 7.5 credits
6. Professional Skills for Translators 2 , 1.5 credits
7. Translation into Swedish 2: Technical Language , 7.5 credits
8. Technical Language and Terminology , 6 credits
9. Translation into Swedish 3: Fiction , 7.5 credits
10. Translation Studies Theory and Methodology , 7.5 credits